Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

перевод

Приветствую всех!

Подскажите, пожалуйста, как начать переводить книги для издательств? Например, с турецкого на русский. Образование соответствует, опыт перевода большой. С чего начать и есть ли у кого-нибудь такой опыт? Спасибо

the piano

ТЗ: Давайте представим, что именно вы стали нашим главным редактором...

Оригинал взят у roman_i_darija в ТЗ: Давайте представим, что именно вы стали нашим главным редактором...


Портал "Электронная Финляндия" ищет главного редактора
На HeadHunter некая Марина, просматривающая отклики, сразу ответила отказом. Но с редакционного е-мейла некий Василий прислал ТЗ: "Для всех кандидатов у нас небольшое тестовое задание". Меня так разозлило это "для всех", что я не поленилась отвести душу в ответах...

Задание 1
Стратегия
Давайте представим, что именно вы стали нашим главным редактором.
Опишите каким вы видите развитие нашего сайта, какие у него есть недостатки, что бы вы изменили...


SMM-менеджера – уволить!
В Фейсбуке в вашей группе 95 подписчиков и 0 лайков ко всем последним постам... Но собрать 3 лайка за сутки на прикрепленную запись во ВКонтактовском сообществе с 18000 подписчиков – это надо постараться!

Collapse )

"Давно мы не получали такого едкого ответа",- сказал Василий, но #меняневзяли :)

Публикация пособия для родителей и педагогов

Я-педагог дополнительного образования и автор трех образовательных программ.Хочу опубликовать пособие для родителей и педагогов "Логолегоритмика:говорим,играем,развиваемся"для детей 4-6 лет.Подскажите,пожалуйста,какие издательства принимают рукописи такого рода?
Вер

Нужна работа/подработка

Профессиональный корректор и литературный редактор с высшим филологическим образованием и 10-летним стажем ищет дополнительную удалённую работу/подработку. Проживаю в Санкт-Петербурге.

Работаю с текстовыми документами в форматах *.doc, *.docx (режим рецензирования), *.pdf (вношу правку с помощью инструмента "комментарий").

Расценки демократичные. Возможны скидки на большие объёмы.

e-mail: gregorzabelskiy@yandex.ru или zlojsigizmund@yandex.ru
телефон: +7-953-345-00-50 (Вера Валерьевна)
2016

Дальний редактор


Ищу удалённую (на дому) работу редактором.

Что умею:

— редактировать тексты;

— проектировать издания;

— писать тексты.

А на самом деле чуть больше.

Опыт не такой, чтобы им размахивать, но есть. В основном я занимался картографическими изданиями (атласы, карты, буклеты), однако способен на большее (например, на путеводители).

Имеется практика работы с художественными произведениями. Из нехудожественного предпочтительны такие направления как география, история, транспорт, политика — но совсем не обязательно именно они.

Самое главное: я во Владивостоке (московское время + 7 часов), поэтому личное общение вряд ли возможно. Зато у меня есть скоростной Интернет и иные средства связи.

На всякий случай: образование у меня по специальности "Издательское дело и редактирование", получено в Дальневосточном государственном университете (ныне это ДВФУ на острове Русском).

Вопросы и предложения в комментарии или в личку, можно писать на почту: dvkokorin@mail.ru. Спасибо!

Изгнание «дьявола» из сообщества. Вторая серия: «Пацан против Повелительницы тьмы авторов»

Рассаживайтесь поудобнее и запасайтесь попкорном. Истерика Э.Барякиной получила продолжение. Хозяйка сообщества «Справочник писателя» вступает со мной в дискуссию, при этом забанив меня и не давая возможности подискутировать на одной площадке.

Что ж отвечу. Итак, вторая серия «Изгнание «дьявола» из сообщества»: «Пацан против Повелительницы тьмы авторов».

Краткое содержание предыдущей серии: некий малоизвестный автор кидает предъяву сексапильному Авторитету ОПГ «Справочник автора», та впадает в полный кипишь и банит пацана по полной. Алекс, пытаясь разобраться по литературным понятиям, разводит руками, дескать, где же столь хваленая Авторитетом американская демократия.

Эльвира за финансовый базар отвечает:

"Странные люди, которым чем хуже - тем лучше"
http://avtoram-com.livejournal.com/694928.html

Collapse )
Collapse )



Dein Vampyr
  • devalmy

Ищу работу

Добрый день, уважаемые читатели сообщества,

Я ищу постоянную работу переводчиком (английский язык) в Санкт-Петербурге.

Опыт работы – 6 лет в качестве штатного переводчика по тематикам гидрометеорология/ледовая навигация/нефтегазодобыча/ледовый менеджмент/мат. статистка. 1,5 года – в качестве штатного переводчика по тематикам мол. биология/токсикология. Есть опыт верстки и навык работы в пакете Adobe.

Образование: Санкт-Петербургский государственный политехнический университет (2007). В настоящее время учусь в СПбГУ по специализации переводчик в сфере профессиональной коммуникации.

При необходимости предоставлю более подробное резюме.
e-mail для связи – devalmy@gmail.com

Буду признательна за любую помощь и предложения.

Редактор-самоучка

Прошу совета у уважаемого сообщества.
Я бы хотела попробовать себя в качестве редактора. Мои достоинства: безупречная грамотность, общая эрудированность, владение различными литературными стилями. Опыт писательского творчества. Умение писать ярко, образно и  убедительно. Собственный живой, метафоричный стиль.
Мои недостатки: отсутствие дипломов и рекомендаций. Всё вышеперечисленное достигнуто путём самообразования и природного таланта. Возможно ли с таким "багажом" стать редактором, или это наивная мечта?
Поиск

Учебник для Буратино

Зашел в магазин купить сыну учебник и почувствовал себя папой Карло.
Учебник кусается!
Подскажите, знает ли кто механизм ценообразования на учебники?
В частности, интересует: получают ли авторы гонорар с каждого проданного экземпляра? Проводятся ли конкурсы среди издательств на печать тиража? Каким образом?
Или где об этом можно прочесть?

Заранее признателен.