Баюварка (airdale_terrier) wrote in izdato,
Баюварка
airdale_terrier
izdato

издателям, детские детективы, перевод с немецкого

Ищу издательство, которое заинтересуется сериями детских детективов, переведенных с немецкого (так называемые Ratekrimis, в которых читателю время от времени задаются вопросы, важные для дальнейшего развития действия. Ответ находят, рассматривая иллюстрацию).
1. Серия познавательных детективов разных авторов, издана в 2006 – 2008 гг. (на возраст от 10 лет). В каждой книге один из героев – ученый или изобретатель:
Нападение на печатню (Иоганн Гуттенберг)
Дело для лучшего подмастерья (Леонардо да Винчи)
Украденный скрипичный футляр (Альберт Эйнштейн)
Тайна Драконова острова (Чарльз Дарвин)
Предательство под звездным небом (Галилео Галилей)
Взрыв в моторном цехе (Рудольф Дизель)
Книги небольшого формата, примерно 120 стр., 10 глав, иллюстрации черно-белые.
В конце каждой книги – ответы на заданные читателю вопросы, важнейшие даты жизни знаменитого героя и объяснение слов, которые могут быть неизвестны юному читателю.
Есть также серии подобных детективов на тему «История» (16 книг) и «География» (9 книг).

2. Детективы Клауса Вайганда для начинающих читателей, которым еще трудно справиться с длинным текстом:
Инспектор Икс и черная гондола
Инспектор Икс и черный фантом
Инспектор Икс и черная лилия
На каждой странице всего 4-5-6 строчек текста и большая черно-белая картинка с вопросом. Общий объем около 100 стр. Симпатичные герои, занимательный сюжет, вопросы разные – и легкие, и потруднее, требующие наблюдательности.

Если интересно, пишите на komarova@freenet.de . Просьба указывать, какое издательство вы представляете.
Коменты отключены.
Tags: издателям, от переводчика
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author