Man_from_SPb (man_from_spb) wrote in izdato,
Man_from_SPb
man_from_spb
izdato

Издание перевода книги

Вопрос в следующем. Наша фирма хочет издать перевод на русский язык книги по экономике, которая вышла в США в 1991 году. Перевод на русский сделан. Есть средства на издание. Каким образом нам лучше связываться с американским издательством? На каких условиях американцы обычно предоставляют права на издание перевода? Как заключается договор? Если кто-то из издателей имеет подобный опыт и мог бы рассказать об этом процессе, был бы очень благодарен.

Возможен вариант издания книги совместно с каким-либо издательством, которое занимается экономической литературой и имеет опыт в издании переводных книг. В таком случае с нашей стороны были бы: перевод, инвестиции в проект, подготовка оригинал-макета, с вашей - помощь в юридических вопросах с авторскими правами, реклама, распространение. Все детали можем обсуждать.

Пишите в комментах или на мэйл (fr-mag@yandex.ru).
Subscribe

  • Ищу помощи как начинающий писатель

    Все привет. Решил написать фантастическую книгу(может даже сагу), но писательского опыта ноль. Уже у меня готов концепт и краткий синопсис. но…

  • Сайт для произведения

    Уважаемые коллеги, появился вопрос, надеюсь получить комментарии. Написал книгу, пытаюсь издать (посылаю рукописи в издательства), в электронном…

  • Подозрения в мошенничестве

    Всем доброго времени! Скажите, пожалуйста, печатался ли кто-нибудь из присутствующих в сборниках рассказов издательства "Перископ-Волга"?…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 24 comments

  • Ищу помощи как начинающий писатель

    Все привет. Решил написать фантастическую книгу(может даже сагу), но писательского опыта ноль. Уже у меня готов концепт и краткий синопсис. но…

  • Сайт для произведения

    Уважаемые коллеги, появился вопрос, надеюсь получить комментарии. Написал книгу, пытаюсь издать (посылаю рукописи в издательства), в электронном…

  • Подозрения в мошенничестве

    Всем доброго времени! Скажите, пожалуйста, печатался ли кто-нибудь из присутствующих в сборниках рассказов издательства "Перископ-Волга"?…