превед, хабиби! (budur) wrote in izdato,
превед, хабиби!
budur
izdato

Человек с гуманитарными интересами ищет part-time работу

репетитора/переводчика или ?

Можно удаленно.

Образование высшее социологическое (ГУ-ВШЭ)
+ магистр литературы в Сорбонне (Париж 4)
+ двухгодичный спецкурс по литературе на идиш под руководством Ицхака Ниборского, директора библиотеки МЕДЕМ в Париже (самая крупная библиотека на идиш в Европе) и автора лучших словарей идиш

в настоящее время доучиваю иврит и пишу дисер по сравнительной литературе, начатый в Париже. Тема по сравнительной русско-французско-идиш литературе.
Научные интересы: jewish studies, gender studies, изобразительное искусство

Очень хорошо знаю (в порядке убывания интереса к ним): идиш, французский, английский могу работать письменным и устным переводчиком с/на эти языки
Есть опыт преподавания этих языков взрослым и детям.

Также прекрасно понимаю и могу переводить с немецкого, португальского

Ищу любую интересную работу на неполный рабочий день
e-mail : apolonskaya@yandex.ru

резюме(могу выслать тоже):
http://www.resume-bank.ru/content/candidate/resumes/view.html?rid=272111
Subscribe

  • Дом писателей

    Пару лет, как родился роман: https://proza.ru/2017/11/04/16. Жанр - не очень сейчас популярная "ироническая проза". Тема - умирание русской…

  • Моя фамилия Рабинович, вам нужны такие специалисты?

    Имеет место достаточно вольный перевод "Острова сокровищ", по мнению самонадеянного автора, как минимум, не уступающий "классическому" переводу…

  • (no subject)

    Всем доброго дня. Я пишу стихи, короткую прозу, недавно написал пьесу -- комедию нравов в стихах которую сейчас ставлю. Буду благодарен тому кто…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments