Писать об этом мне неприятно, но за все это время нам ни разу не позвонили из издательства и не принесли извинений. По-моему, это свинство и жульничество.
upd: в договоре речь идет о том, что гонорар должен быть выплачен в течение 30 дней после сдачи перевода.