Sofya Coffee (cofee) wrote in izdato,
Sofya Coffee
cofee
izdato

здравствуйте, я периодически промышляю переводами.
сейчас я взялась за книгу из серии warhammer.
в этих книгах описываются приключения межгалактического масштаба.
война цивилизаций и тд.
конечно же, как у всякого перевода, здесь есть и своя специфика.
за такой материал раньше я не бралась
например, я столкнулась с Chapter, который, видимо Орден.
но что-то дальше по тексту такое значение не очень подходит.
может вы встречались с таким?


если я написала не туда, то прошу прощения и посыла в верное место ; )))
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 16 comments