July 30th, 2013

Сан-Антонио. ДВА УХА И ХВОСТ

Аннотация:

«Два уха и хвост», написанные Фредериком Даром и опубликованные, как обычно, под псевдонимом, относятся к большой серии полицейских романов о комиссаре Сан-Антонио. Роман не хуже и не лучше остальных. Правда, в отличие от тех, переводы которых публиковались у нас в 90-е (написанных до 1973 года), здесь Старик уже ушел в отставку, Берюрье изгнан из полиции «как непристойный», а сам комиссар слегка прибавил в годах и более заметно – в снобизме, язвительности и языковой изощренности. Однако ввиду угрожающей миру опасности он добивается аудиенции у «императора всех французов» и получает разрешение на создание неподотчетной «дикой» бригады, куда включены и Берю, и Старик, так что расследование будет проводиться с прежней лихостью.

            Роман стандартного для этой серии объема – всего в нем 29 главок плюс 2 эпилога – примерно 6,5 ав. листов.

Оригинальное название:

LES DEUX OREILLES ET LA QUEUE

Copyright © 1982, «Editions Fleuve Noir», Paris

Collapse )