montrealex (montrealex) wrote in izdato,
montrealex
montrealex
izdato

Category:

Добрый день и нужен совет

В прошлом году перевёл книгу лауреата Пулитцеровской премии Хедрика Смита "Русские". Отправил ему письмо на Х.С. Продакшнз с вопросом, хочет ли он видеть напечатанным свой перевод. Письмо шло долго и терялось, но сегодня поговорил с ним по телефону. Он хочет. Сказал, что ему нужны координаты 5 или больше издательств в России, которые могли бы взяться за публикацию. Его агент тогда с ними свяжется. Я пока думаю о примерно следующих:
1. Корпус (Сергей Пархоменко)
2. НЛО (Ирина Прохорова)
под сомнением и тут-то совет нужен
3. Озон?
4. Российская полит. энциклопедия
5. Вече? (название наводит на мысль об ультра-патриотичности издательства)
6. Эксмо
7. Центрополиграф


Посоветую агенту связаться с Дилетантом Венедиктова, хотя сам журнал вряд ли возьмёт всю книгу, но, может, подскажет.


Как считаете, верный ли список? Может, дополните?
Tags: переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 12 comments