- (v_holmogorov) wrote in izdato,
-
v_holmogorov
izdato

Что такое IEBN?

Современный издательский рынок умирает. Говорю об этом не как простой обыватель, а как человек, более десяти лет проработавший в различных книжных издательствах, в числе которых были и лидеры рынка. Тиражи бумажных книг стремительно падают, исчезают и перепрофилируются книжные магазины, снижаются доходы издателей и гонорары авторов. Причин данного явления можно перечислить множество, и дело не только в засилии пиратов и появлении дешевых электронных читалок, здесь сыграл свою роль целый комплекс различных обстоятельств. Но основную тенденцию уже сейчас чувствуют многие: и издатели, и авторы, и читатели — на смену традиционной схеме дистрибуции литературы постепенно приходит электронная. И в конце концов рыночная ниша электронных книг неизбежно станет более обширной, чем у привычных нам бумажных изданий. Это просто вопрос времени.

История проблемы

В отличие от традиционного книгоиздания, тесно завязанного на пре-пресс и производство, публикация электронной книги доступна практически для всех желающих без исключения. Подготовить текст рукописи, выполнить редактуру и корректуру, сверстать несложный макет и воспользоваться простым набором конвертеров, чтобы сохранить ее в наиболее популярных форматах — вот и вся премудрость. Осталось только опубликовать подготовленное издание в Интернете. Однако здесь и кроется один из «тонких моментов», которые портят жизнь как электронным издателям, так и потребителям цифрового контента.

Недавно предо мной возникла необходимость разыскать в интернете одну техническую книгу, крайне необходимую мне для работы. Проблема заключалась в том, что указанное пособие пережило несколько десятков переизданий, а мне нужна была именно актуальная версия, поскольку информация, изложенная в предыдущих, на сегодняшний день уже безвозвратно устарела. Поисковые системы предложили мне несколько ссылок на сайты, где можно приобрести требуемую книгу, и несколько десятков — на ресурсы, предлагавшие книгу скачать. Оплатив доступ к одной из сетевых библиотек, я загрузил файл… который на поверку оказался нужной мне книгой, но в редакции пятилетней давности. Деньги потрачены зря. По следующей ссылке загрузился еще более старый вариант издания. Только на третий раз мне удалось отыскать требуемую версию, но в архиве оказалась отсканированная копия бумажного издания в формате PDF, при этом — отвратительнейшего качества: на экране моего электронного ридера текст смотрелся просто ужасно. А ведь там еще таблицы и графики… В конце концов, я все-таки отыскал устроивший меня вариант, напрасно израсходовав несколько сотен рублей, потратив на это полдня и скачав с разных сайтов шесть разных архивов, пять из которых в конечном итоге отправились в корзину. Сам собою напрашивается вывод: необходим простой и эффективный метод идентификации опубликованных в Интернете электронных изданий, который позволит потребителю существенно сэкономить свои деньги и время при поиске нужной информации.

Чем плох ISBN?

Казалось бы, для подобных целей вполне может сгодиться старый добрый международный стандартный книжный код ISBN. Увы, на самом деле он подходит только в том случае, если книга раньше издавалась на бумаге.

Современная структура системы ISBN такова, что в отдельных странах присвоением номеров ISBN для вновь публикуемых изданий занимаются так называемые Национальные агентства-регистраторы. На территории Российской Федерации эти функции выполняет Российская Книжная Палата (РКП). Начнем с того, что процедура получения ISBN — платная, за один стандартный книжный код издателю придется выложить некоторую (пусть и относительно небольшую)  сумму. Однако если книга издается автором ради собственного удовольствия, или же заранее неизвестно, будет ли она пользоваться спросом, вложение даже в размере 1000 рублей может в конечном итоге  не окупиться. Во-вторых, получить номер ISBN может только официально зарегистрированный в РКП агент, в роли которого, впрочем, может выступать и физическое лицо. Однако сама процедура регистрации выглядит достаточно нетривиально: следует скачать с сайта регистратора и распечатать на бумаге заявку и договор, подписать Соглашение об обработке конфиденциальных данных, отсканировать собственный паспорт (для юридических лиц — копии учредительных документов), отправить все это в РКП по электронной почте, затем получить от них счет (для физических лиц — квитанцию «Сбербанка»), распечатать этот документ, отнести в банк и оплатить, отослать платежное поручение (или копию оплаченной квитанции) обратно в РКП… В свое время я последовательно проходил все эти процедуры — получение пяти номеров ISBN заняло у меня около полутора недель: в конце концов листок с заветными номерами регистратор переслал мне по факсу. Но самое неприятное заключается в том, что заключив договор с Книжной палатой, издатель обязуется за свой счет переслать в РКП минимум 3 обязательных экземпляра издания, в котором был использован уникальный номер ISBN. А если книга издается на бумаге в единственном экземпляре? Печатать за свой счет специально для Книжной палаты еще три? А если вообще предполагается публиковать книгу только в электронной форме?

Все вышеописанное вполне справедливо и для других отраслевых стандартов — общероссийского библиотечно-библиографического кодификатора ББК и системы универсальной десятичной классификации УДК. Для традиционных публикаций они прекрасно подходят,  но с бурным развитием систем дистрибуции электронных изданий их время безвозвратно ушло. Назрела необходимость в создании принципиально нового механизма идентификации уникального электронного контента.

Рождение идеи

Мысль внедрить новый отраслевой стандарт — систему универсальной кодификации специально для электронных публикаций — появилась у меня еще в феврале 2013 года в ходе обсуждения проблем электронного книгоиздания с несколькими моими коллегами — писателями, издателями и редакторами. Согласно высказанной мною первоначальной идее, система должна отвечать следующим обязательным параметрам:


  • быть универсальной, то есть, позволяющей быстро получить уникальный идентификационный номер для любой электронной публикации, изданной на любом языке мира;

  • быть круглосуточно доступной он-лайн для всех желающих без необходимости проходить сложную процедуру регистрации;

  • быть независимой от коммерческих организаций и регистраторов, иными словами — полностью бесплатной для любого желающего  без каких-либо ограничений.

Тогда же родилось и наименование кодификатора: International E-Book Number, сокращенно — IEBN. Не откладывая дело в долгий ящик, мы зарегистрировали под будущий проект домен iebn-international.org (по аналогии с адресом веб-сайта международного Агентства ISBN)… после чего работа благополучно застопорилась. Идея потонула в обсуждениях порядка присвоения идентификационного номера, его структуры, алгоритмов обеспечения уникальности, архитектуры базы данных и способов ее хранения, а также тысячи других технических мелочей, без которых проект никак не мог обойтись (хотя базовое описание стандарта на трех страницах я подготовил буквально за несколько дней). Затем я долго не мог найти специалиста, который сумел бы написать по моему техническому заданию готовый код и залить его на сервер — пользуясь случаем, выражаю огромную благодарность великолепному и талантливому программисту Олегу Давидовичу Каландарашвили, не только написавшему для нашего сервиса движок, но и придумавшему несколько прекрасных технических идей для реализации всей системы в целом. Все организационные проблемы удалось решить лишь к концу осени, и 22 ноября 2013 года веб-сайт International E-Book Number Agency, совершенно бесплатно предлагающий всем желающим получить для своей книги уникальный код IEBN, начал свою работу по адресу http://iebn-international.org.

Как работает IEBN?

Универсальный международный номер электронных книг (International E-Book Number, IEBN) представляет собой уникальную числовую последовательность, состоящую из четырех групп значений следующего вида:

X-Y-Z-K

Где X — код страны происхождения издания согласно международному стандарту ISO, Y — основной язык, на котором написано издание, Z — уникальный идентификационный номер издания, индивидуальный для каждой страны происхождения (присваивается для каждого отдельного наименования), и, наконец, K — контрольное число, служащее для проверки правильности ввода номера IEBN и вычисляемое по специальному математическому алгоритму. Например, самый первый номер, зарегистрированный нами на сайте в тестовых целях, имеет вид 643-132-000001-42.

Для того чтобы получить для своей электронной книги уникальный номер IEBN, необходимо пройти несложную процедуру регистрации на странице http://iebn-international.org/register.php, затем подтвердить правильность указанного вами в процессе регистрации адреса электронной почты, пройдя по ссылке в полученном электронном письме. Затем следует войти на сайт с использованием своего адреса e-mail в качестве логина, и указанного вами на этапе регистрации пароля. Чтобы зарегистрировать в базе новую книгу, щелкните мышью на кнопке рядом с вашим именем в верхней части сайта, выберите в открывшемся списке пункт Register New Book и заполните несложную форму, указав полное наименование книги, имя автора, год публикации, а также выбрав в списке страну происхождения издания и язык, на котором оно написано. Книге будет присвоен уникальный номер IEBN, а все указанные вами данные — сохранены в базе данных. Теперь вашей книге присвоен уникальный номер IEBN, по которому читатели отныне могут безошибочно идентифицировать ее и отыскать при необходимости именно ваше издание. Просто укажите этот номер в своей книге или разместите его на собственном сайте при публикации издания.

Теперь любой желающий (даже не имеющий регистрации на сайте http://iebn-international.org может выполнить поиск по имени автора, наименованию книги или номеру IEBN. Впоследствии по этому номеру пользователь всегда может отыскать ту конкретную электронную книгу, которая ему нужна — именно с теми характерными особенностями (включая содержание, иллюстрации и даже типичные опечатки), которые содержатся в именно данной публикации и отличают ее от других.

Кому и зачем это нужно?

Система IEBN может быть интересна, прежде всего, электронным издателям и авторам, техническим писателям, владельцам он-лайн магазинов, реализующих электронные книги в различных популярных форматах, а также создателям и администраторам интернет-библиотек. В электронной торговле данная технология вполне может использоваться с высокой эффективностью, поскольку одновременно с развитием  рынка электронного книгоиздания и торговли неизбежно возникнет проблема учета товарооборота. IEBN может без труда решить эту проблему. Иными словами, IEBN можно использовать для уникализации любых электронных изданий, технической документации и руководств, в том числе, аудиокниг.

А вот на вопрос «зачем?» ответ тем более очевиден:


  • Это удобно;

  • Это бесплатно;

  • Это доступно для всех;

Помимо всего прочего, код IEBN без труда трансформируется в стандартный штрих-код международного формата Code-128, UCC/EAN-128 или QR-код, что делает его еще более универсальным. Возможно, даже еще более универсальным, чем традиционный ISBN.

IEBN

До 1 января 2014 года сайт http://iebn-international.org работает в тестовом режиме, но он уже вполне функционален и им можно пользоваться. Мы будем благодарны вам, если вы сообщите обо всех обнаруженных на сайте ошибках на наш адрес электронной почты info@iebn-international.org. В самое ближайшее время мы запустим специальный API для интеграции сервиса с интернет-магазинами и генератор QR-кодов, позволяющий создать соответствующее изображение прямо на сайте iebn-international.org и интегрировать его в любую веб-страницу. Приходите, регистрируйтесь и добавляйте новые книги. Мы сделали этот сервис специально для вас!

Tags: издательское дело
Subscribe

  • Дом писателей

    Пару лет, как родился роман: https://proza.ru/2017/11/04/16. Жанр - не очень сейчас популярная "ироническая проза". Тема - умирание русской…

  • Моя фамилия Рабинович, вам нужны такие специалисты?

    Имеет место достаточно вольный перевод "Острова сокровищ", по мнению самонадеянного автора, как минимум, не уступающий "классическому" переводу…

  • (no subject)

    Всем доброго дня. Я пишу стихи, короткую прозу, недавно написал пьесу -- комедию нравов в стихах которую сейчас ставлю. Буду благодарен тому кто…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 18 comments

  • Дом писателей

    Пару лет, как родился роман: https://proza.ru/2017/11/04/16. Жанр - не очень сейчас популярная "ироническая проза". Тема - умирание русской…

  • Моя фамилия Рабинович, вам нужны такие специалисты?

    Имеет место достаточно вольный перевод "Острова сокровищ", по мнению самонадеянного автора, как минимум, не уступающий "классическому" переводу…

  • (no subject)

    Всем доброго дня. Я пишу стихи, короткую прозу, недавно написал пьесу -- комедию нравов в стихах которую сейчас ставлю. Буду благодарен тому кто…