Артем (hitch_hiker) wrote in izdato,
Артем
hitch_hiker
izdato

Categories:

Продажа прав на издание книги в другой стране

Здравствуйте, уважаемые сообщники. Возник следующий вопрос: одно польское издательство хочет выпустить одну мою книгу (путеводитель по Средней Азии) на польском языке. Предложили для начала 3-4% с продаж, но мне больше подошла бы единовременная выплата. А то даже в России сложно контролировать, сколько экземпляров выпустило конкретное издательства, а уж в другой стране и подавно. Собственно вопрос: какую сумму стоит запросить, чтобы с одной стороны не показаться чересчур наглым, а с другой - не продешевить?

Точного ответа не требуется, но хотелось бы узнать, какие вообще суммы в таких ситуациях фигурируют. Буду признателен, если кто-то просто поделится своим опытом (типа "я продал права на издание своей книги на французском языке за столько-то" или "я купил права на издание чужой книги на русском языке за столько-то"). Если стесняетесь говорить об этом публично, можно в личку.

Книга выпущена в 2012 г., содержит около миллиона знаков. Обратилось ко мне некое издательство Bezdroza.
Tags: издательства зарубежные, переводы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 14 comments