Булавка (bulavka) wrote in izdato,
Булавка
bulavka
izdato

Договор с иностранным издательством...

The Licensor warrants to the Licensee that:(a) It has the full power to grant this license;

Пеерводчик мне говорит:
"Лицензодатель гарантирует Лицензиату, что: а) последний обладает всеми правами на получение данной лицензии;"

Что-то я да не пойму... по-моему, это лицензодатель обладает всеми правами на распространение данной Лицензии, а не Лицензиат - на получение... Я права?
Subscribe

  • тесты для маркетологов и сочувствующих.

    здравствуйте. подскажите.... писал контент для одного небольшого проекта на тему "маркетинга-шмаркетинга" и в результате поиска…

  • Эксмо Digital - что за зверь?

    Здравствуйте! Отправила свою рукопись (современная проза/true story, 10 а.л.) в разные издательства. Спустя некоторое время робот из Эксмо прислал…

  • Поиск авторов. Дубль 2.

    Продублирую своё объявление. Жду конструктивных комментариев и запросов. Я ищу талантливых авторов, писателей - начинающих и уже состоявшихся. Ищу…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments

  • тесты для маркетологов и сочувствующих.

    здравствуйте. подскажите.... писал контент для одного небольшого проекта на тему "маркетинга-шмаркетинга" и в результате поиска…

  • Эксмо Digital - что за зверь?

    Здравствуйте! Отправила свою рукопись (современная проза/true story, 10 а.л.) в разные издательства. Спустя некоторое время робот из Эксмо прислал…

  • Поиск авторов. Дубль 2.

    Продублирую своё объявление. Жду конструктивных комментариев и запросов. Я ищу талантливых авторов, писателей - начинающих и уже состоявшихся. Ищу…