Journal d'apprenti sage (greenadine) wrote in izdato,
Journal d'apprenti sage
greenadine
izdato

Categories:

Ищу издателя для "20 историй из предыдущих жизней Будды для детей"

Здравствуйте все!

Я хотела бы предложить к публикации перевод на русский язык книги Twenty Jataka Tales, над которым я сейчас работаю.

Эта книга - переложение для детей двадцати  рассказов из древний сказаний о предыдущих жизнях Будды (так называемых "джатак"). Это переложение сделала в начале двадцатого века женщина с удивительнейшей судьбой - Нур Инайят-хан, суфийская принцесса, родившаяся в Москве, выросшая в Англии и Франции и погибшая в концлагере после того, как успешно работала радисткой во французском движении сопротивления.

Эти рассказы проникнуты духом сострадания и воспитывают лучшие стороны души. Они универсальны, и их могут читать детям родители любых духовных традиций.

Насколько мне известно, на русском языке существуют издания джатак, но не в переложении для детей.

Оригинальный текст уже стал всеобщим достоянием в связи с датой первого выхода, и не нужно платить никаких авторских прав и получать разрешений на публикацию перевода.

Первые пять рассказов можно прочитать здесь.

Со мной можно связаться через личное сообщение.
Tags: ищу издателя, от переводчика
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 0 comments