Urania (akhbaron) wrote in izdato,
Urania
akhbaron
izdato

Редактор, корректор, переводчик с английского

Прошло больше года с тех пор, как я написала сюда о себе.
Пора повторить, может быть, увидит кто-то, не увидевший тогда.
И - как знать - возможно, мы найдем друг друга.

Я - редактор с 20-летним стажем работы в различных книжных издательствах Москвы.
Профессиональный корректор.
Я могу переводить с английского на русский не очень сложные тексты: художественные, публицистические, путеводители переводила, эзотерику, менеджмент-маркетинг, сейчас перевожу и редактирую тексты по фотографии.
Резюме вышлю по требованию.
Дело даже не в том, какой у меня стаж и опыт, а в том, что я все это делаю действительно хорошо, добросовестно и с удовольствием.
Я только не хочу никогда больше ходить ни в какой офис ни на фултайм, ни даже на полставки. 30 лет ходила, и все 30 лет мне было очень плохо. Я хочу работать дома. И сама выбирать, над чем мне работать.
Если мы совпадем, вы оцените мою добросовестность, ответственность и творческий подход к работе.
Жду предложений о сотрудничестве.
Tags: freelance, ищу работу, корректор, редактор
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 6 comments