крошка торта (test_na_trzvst) wrote in izdato,
крошка торта
test_na_trzvst
izdato

Categories:

Как продать книгу в интернете?

У меня есть перевод моей книги на не самый востребованный (португальский) язык и права на публикации за рубежом.
Есть у меня и переводчик, который должен был получить деньги от португальского издательства - и не получил, потому что издательство приказало долго жить.
Ну и кризис на издательском рынке (этот есть не только у меня, в моей благословенной стране Португалии, по разным данным, в ближайшие два-три года закроется до 70% ныне существующих издательств).
Мне это все надоело. Перевод - неплохой перевод, делавшийся под заказ разорившегося издательства - лежит мертвым грузом, переводчик сидит без денег, я сижу...тоже без чего-нибудь.
Я бы так выложила, в открытый доступ, но мне страшно неловко перед переводчиком, хочется, чтобы ему (ей, на самом деле) что-нибудь пришло, хоть немного - все равно это больше, чем ничего.
Если у кого-нибудь есть опыт продажи текстов через amazon kindle или через ibooks, пожалуйста, дайте мне советов: стоит ли это делать, как это стоит делать, какие следует соблюсти формальности, и так далее.

Заранее признательна.
Tags: вопрос всем участникам, переводы, электронные издания
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 13 comments