Сейчас я работаю редактором в издательстве, и ко мне периодически обращаются авторы с просьбами опубликовать их произведения. Одних я берегу для будущих проектов, другим вежливо отказываю, а вот автора, речь о котором пойдет ниже, хочу представить вам.
Станислав Сроковский - польский поэт, прозаик, драматург, литературный критик, публицист. Он написал более 50 книг, получил несколько литературных премий. В Польше наиболее популярен его сборник рассказов о Второй мировой войне "Ненависть" (насколько я поняла, он родом из маленького городка на границе Украины и Польши, и потому часто поднимает тему польско-украинских отношений). Также он предлагает издать на русском повесть для подростков "Боязнь", популярную в Польше и выдержавшую 4 издания (общим тиражом 30.000).
Автор очень заинтересован в издании его книг на русском (до сих пор выходили только его стихи в советских сборниках). Я узнала о его желании через переводчицу, которая готова посодействовать в переложении книг на русский язык. Переводчицу отдаю только с автором!:)
Если кто-то заинтересовался автором, у него есть сайт: http://www.srokowski.art.pl/index.htm
