Сергей Зайцев (skalozub_sz) wrote in izdato,
Сергей Зайцев
skalozub_sz
izdato

Объява О Переводе

Уважаемые Фрэнды! Есть хороший человек, Лариса Ворошилова, пропадает без серьезной работы. Она является отличным переводчиком с английского, причем именно художественной литературы. На ее счету больше 16 книг зарубежных авторов. Но из-за дурацкого перерыва по, скажем так, семейным обстоятельствам, длиной в несколько лет, когда развивался этот самый книжный бум, ее профессионализм оказался не востребован, связи с издательствами растерялись, так как издательства за это время прикормили других переводчиков — свято место пусто не бывает. Теперь она чахнет и страдает, так как практика теряется, заработка нормального нет.
Собственно говоря, я выложил этот призыв без ее ведома. Может, у кого какие идеи есть на этот счет, очень хочется ей сделать приятный сюрприз, чтобы человек — мне весьма небезразличный, духом воспрял.
Для заинтересованных лиц могу выложить список авторов, которых она переводила.
Итак?
Буду признателен за любые подсказки и предложения.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 10 comments