огуречный разведчик (zgorevna) wrote in izdato,
огуречный разведчик
zgorevna
izdato

Category:
Вот вы говорите, что редактор не напрасно штаны просиживает, что он бдителен и не пропускает халтуры как от авторов, так и от переводчиков.
Так вот: враньё всё это. Мы покупаем дорогое издание и что видим внутри?
"...не занимал его в эту минету."
"...было всего год от роду..."
"Он сложил это послание в несколько раз..."
"Уроки закончились в полдень, чтобы, не торопясь, дойти до загона."
"Рита окинула глазами..."
"...продолжал повествование на пронзительной ноте."
Плюс - множество опечаток (первая цитата - самый яркий пример).
Если есть желание, попробуйте угадать издательство или бестселлер.
Tags: всем участникам, жалобная книга
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 69 comments