AnnA Astahova (АннА Астахова) (annok) wrote in izdato,
AnnA Astahova (АннА Астахова)
annok
izdato

Category:

О насущном

Мой друг написал книгу. Он человек сегодняшнего дня (долго работал в шоу-бизнесе и музыке), поэтому и писал он ее на компьютере, со смайликами, с неким социальным колоритом, присущим данной профессиональной группе, с разговорной лексикой, компьютерным слэнгом – и я вполне понимаю,  что о его залихватских путешествиях, видимо, и нельзя писать по другому. И потом - авторский взгляд все-таки.
Выставил он свой труд в Интернет. Получил кучу разных отзывов, в основном, хороших и одобрительных. Получил предложение от издательства. Подумал – и согласился.
Нанял корректора. Заплатил ему за работу. В срок принес рукопись в издательство, а ему: - А у вас текст безграмотный! Пять раз «не» вместо «ни» и шесть раз наоборот.
Звонит он мне и вопрошает: - Что делать-то? Я сначала показал рукопись корректору старой закалки, а она меня спрашивает: - А что это такое? (и на смайлик показывает). Не сошлись. Взял молодого, а он видишь какой безграмотный оказался.
Народ, подскажите кто как выходит из таких ситуаций?
Tags: вопрос профессионалам
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 63 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →