Мы ищем детских писателей для издания на немецком языке

Добрый День!

Мы ищем детский писателей для издания в немецкоговорящих странах.

Если Вы хотите переиздать Вашу написанную книгу c русского на немецкий язык или написать новую книгу на русском языке, для дальнейшего перевода на немецкий язык и публикации, то наше издательство с удовольствием поможет Вам реализовать Ваши проекты и расширить горизонты издания. В нашем лице Вы найдете надежного партнера, который обеспечит Вам высокий уровень продаж. 

Наша опытная команда иллюстраторов и редакторов поможет Вам достичь для Вашего произведения превосходного результата. 

Будем рады вашему отклику! Присылайте Ваше сообщение на адрес электронной почты info@alleovs.com

Пожалуйста укажите в Вашем сообщении:

— Ваше имя 

— Возраст читателей (например книги и сказки для детей от 3-х лет)

— Хотите ли Вы переиздать уже существующую книгу на немецком языке или предоставить рукопись новой книги

— Краткое описание произведения с выддержками из текста

— Объем Вашей рукописи / произведения

Дом писателей

Пару лет, как родился роман: https://proza.ru/2017/11/04/16. Жанр - не очень сейчас популярная "ироническая проза". Тема - умирание русской литературы. Действие первой части протекает в 1965, второй - в 2007, эпилога - в 2031.

Поскольку у нас пока 2021, и "умирание" ещё не достигло финала, закономерный вопрос: может ли сей Opus Magnum рассчитывать на интерес издателей, а, если может, то каких именно?
  • mih_s_m

Моя фамилия Рабинович, вам нужны такие специалисты?

Имеет место достаточно вольный перевод "Острова сокровищ", по мнению самонадеянного автора, как минимум, не уступающий "классическому" переводу Чуковского-сына:

https://proza.ru/2021/02/06/2007

Остались ли в России издательства, готовые рассматривать не канонические переводы? Что по этому поводу думает местный тертый народ?

Р. S. Перевод Николая Чуковского кажется мне, если честно, довольно корявым подстрочником. От гениального оригинала в нем уцелел лишь сюжет.
user
  • nahash

Ищу издателей

Наивно хочу опубликоваться  в  бумажном виде и не за собственные деньги. «Еврейская любовь или исповедь гойки» — роман для аудитории 18 плюс, основанный на автобиографических событиях, но «все совпадения случайны». Повествование ведется от первого лица. Действие развивается в период с начала 80-х до первой «пятилетки» нового века. Это взгляд лирической героини нееврейского происхождения на еврейский мир в разных его аспектах. История ее любви к этому миру в различных его проявлениях, попытка проникновения и интеграции. На протяжении разных частей романа героиня исследует этот мир с разных сторон, но в конце выпадает из него. Высокий штиль сочетается с грубой лексикой, а рассказы о языках, традициях, достопримечательностях — с любовно-сексуальной темой. Повествование ведется в юмористическом ключе, но с трагическими нотками. Оно состоит из шести частей «В начале». «Мои еврейские университеты», «Мой первый Израиль» «Междувременье, междустранье», «Мой второй и долгий Израиль» и «Мои еврейские работы»

Некоторые отрывки  тут, по тэгу#мойроман можно глянуть все отрывки , которые я выкладывала

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214036073335200&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214084675670228&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214115740126820&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10213922332211743&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214191111211050&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214121704035914&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214058236169257&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214162912706105&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214170422653849&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10213965673935259&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214263410218480&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214064239639340&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10213985334906771&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214029068120074&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214442183647704&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214148865834942&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214177375147657&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214084675670228&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214134951407090&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214005742536949&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10213992956457305&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214020943556965&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10214229152122049&id=1812408334

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10213922332211743&id=1812408334

перевод

Приветствую всех!

Подскажите, пожалуйста, как начать переводить книги для издательств? Например, с турецкого на русский. Образование соответствует, опыт перевода большой. С чего начать и есть ли у кого-нибудь такой опыт? Спасибо

лытдыбр

Проверено: издают

Наугад попробовала откликнуться на объявление издательства BHV, которое искало авторов написать книгу на определённую тему.
Конкретно - книга-инструкция для новичков, как восстановить историю семьи, т.е. простые генеалогические изыскания, и про их практическую пользу (помимо, конечно, морального удовлетворения)
Таких книг никогда не писала, но приложила портфолио, как вообще пишу статьи-инструкции
В общем, это оказалось совсем просто. Для книг-инструкций дают план, так что работать очень удобно. Никакой дядя, получив рукопись, потом от своего лица рерайт не издаёт, как пугали в интернете. Ждут рукопись (увы, я сорвала срок по независимым от меня причинам), издают под твоим именем, гонорары, договоры, всё чин-чином
Буду ещё сотрудничать, как говорится: 10 из 10, рекомендую

Пруф, свежеизданная:
https://bhv.ru/product/genealogiya-kak-vossozdat-istoriyu-vashej-semi/
  • tay_pan

тесты для маркетологов и сочувствующих.

здравствуйте.
подскажите....

писал контент для одного небольшого проекта  на тему "маркетинга-шмаркетинга" и в результате поиска "чего-то эдакого" на свет появился тест из разряда "какой ты маркетолог - проверь свои знания". ничего необычного - просто тест. вопрос типа "целевая аудитория это" и 4 варианта ответа из которых надо выбрать правильный.
тесть не претендует на экзаменационную точность и не является истиной последней инстанции.

НО!
обычно подрбный тест содержит 10-15-20 вопросов. и этого единоразово вполне достаточно.
а я так понимаю, что у меня собирается материала где-то на 150 вопросов. и это, если сильно не напрягаться. и цифра в 200-250 вопросов не кажется мне такой уж не достижимой.
по грубым прикидкам 100 вопросов - это примерно 1 авторский лист без учета графиков, пояснительных картинок, сносок, вводных текстои и прочего.

с одной стороны - можно составить тесты-опросники и просто в сеть выложить.
с другой стороны - вроде как полкниги получается.

что подскажут более опытные товарищи?
выладывать в сети или может интересно это кому из редакторов?

спасибо.
  • belenky

(no subject)

Марьян Беленький
Камасутра для творца

“Кто знает – не говорит. Кто говорит – не знает”
Л. И. Брежнев.
Из отчетного доклада ХХL съезду КПСС


Марьян Беленький
Вредные советы для творческих творцов

Если пишешь ты картины,
Или музыку и песни –
Никогда своих творений
Не показывай нигде.

Только мамочка родная
Пусть узнает, что ты гений.
Остальным же знать об этом
Совершенно ни к чему.

Продвигать саморекламу?
Самого себя пиарить?
Это очень неприлично!
Мы воспитаны не так.

И в один прекрасный вечер
Прилетит к тебе бригада
Телевиденья Парижа
Про тебя снимать кино.

И его по всем каналам
В мире сразу же покажут
И тебе всемирной славы
Будет некуда девать.

И поставят твою пьесу
Сразу в тысяче театров.
Скромность – путь кратчайший к славе!
Остальное — ни к чему.


Итак, вы - творец. Вы пишете картины, сочиняете музыку, пишете романы, стихи, повести, играете в театре или на муз. инструментах.
Недостаточно родить ребенка. Обязанность родителей — воспитать его, дать ему дорогу в жизнь. Недостаточно создать гениальное произведение. Творец обязан сделать так, чтобы его работа стал известна сразу большому числу людей. А лучше — сразу всему человечеству.

Почему «камасутра творца»

Вы — творец - независимо от вашего пола, потолка, возраста, социального происхождения, национальности- воплощаете мужское начало. Ваше дело — предложить. Они — редакции, издательства, дирекции музеев и выставок, киностудии — женское начало. Их задача — принять ваше предложение или отказать.
Что должен делать мужчина, дабы добиться благосклонности женщины? Грубо говоря, вариантов всего два — ухаживать или заплатить.
Collapse )
душа, я, кошка, Бастет

(no subject)

Доброго вечера сообществу!

Ищу издателя для двух готовых проектов раскрасок (zentangle, антистресс).

Успешно выполненные схожие проекты: https://www.ozon.ru/person/mironova-yanina-32871671/

Примеры, портфолио: https://vk.com/album-57119415_274865860

Т.к жж не веду уже лет сто, связь через:
e-mail: nemeton@list.ru
VK: https://vk.com/jah_ni
Insta: https://www.instagram.com/jah_ni/

Буду рада взаимно-выгодному сотрудничеству!))